記述訂正。

　期日前投票をしようと考えた。そちらの投票所の方が職場から近いのである。というわけで昼頃わたしがボーゼンと投票所に出現した時，すでに年寄りたちが６人ほどいて何かを紙に書き付けていた。いやいや賑わっているねえ。
　なるほど，誰だって投票日まで生きていられる保障はない。まして年寄りにおいてをや。わたしだって病人である。早めに投票しておくに越したことはない。さすがに彼らは知恵がある。

　本題。
　どういう経緯か分からないが（こちらがおかしかったのだろうか），CiNiiが読めるようになって「動物学雑誌」を拾い読み。ターゲットは松村松年氏によるシャチホコの謎の属名群である。
　今とは和名が違っていたりしてなかなか厄介。しかも，新属の命名において，由来を（案の定）説明していないことが多いと分かった。

　たとえそうであっても，調べてはじめて分かることも。わたしの解釈ミスを発見。
　Hexafrenum属（ツマジロシャチホコとか）の“frenum”って「翅刺」（前翅と後翅の連結器）のことだったのか。属の特徴として「後翅の抱刺は六本ある」とはっきり書いてある。幼虫の模様じゃなかったんだ。(ﾉД`)
　というわけでHexafrenum属の記述を訂正。これからも間違いは出てくると思う。ぜひともご指摘いただければ幸いである。わたしはあんまり先が長くないような気もするし。