Cnethodonta とか文献読みとか。

　学名を調べていると，どうしても命名者による報告論文を読みたくなる。
　あれこれネットを徘徊して，「The annals and magazine of natural history」も「Mémoires sur les lépidoptères」もオンラインでロハで読めることが分かった（日本の「動物学雑誌」は CiNii で有料である。しかも高い。登録に失敗して料金だけ取られている状態）。
　命名意図がはっきり書かれているわけではないが，ヒントぐらいにはなる。

• Hupodonta属（カバイロモクメシャチホコなど）
  • hypo（下）＋odous（歯）。Notodonta属に近縁だということからの命名のようだ。

• Cnethodonta属（バイバラシロシャチホコなど）
  • Cnetho（引っ掻く）＋odous（歯）。翅表がざらついていることに由来するのかと思っていたが，次のような事情らしい。ＨＰ原稿を書き直し。

　おそらく，Cnethocampa属 の“Cnetho”と，シャチホコガによく使われる“odonta”を組み合わせた命名。
　命名者 Staudinger は，この属を立てるにあたって，外観は Stauropus属（シャチホコガなど）にもかかわらず，触角が Cnethocampa属に類似していることを強調している（Mémoires sur les lépidoptères，Vol.3，p.215）。
　Cnethocampa属は現在 Thaumetopoea 属。日本には分布せず。「引っ掻き毛虫」の意。幼虫は有毒の毛虫である。

　この雑誌，タイトルはフランス語のくせに，本文がドイツ語である。わたしは仏英羅は何とかなるが，ドイツ語は辞書がやっと引ける程度でしかない。プリントアウトした１ページをたどるのに４時間かかった。
　しんどいなあ。でも久しぶりに人間らしいことで脳を使うことができた。