Actias属の話の続き。Actias gnoma について（１）。

　「Actias属の錯綜について」の続き。
　せっかくだからということで，オナガミズアオ Actias gnoma ネタ。

　これは再掲。2009/5/27。

　A.gnoma 種の初出は，『The annals and magazine of natural history，Vol.20，ser.4』内，Butler「Mr.A.Butler on new Species of Heterocera from Japan」。
　極々簡潔。

　５１．Tropaea gnoma n.sp.［新種］
　T.artemis ［旧オオミズアオ］に似るが，より小型で，緑に青みがより強い。翅脈は褐色で，白くはない。縁毛は白っぽく，後翅の尾はより一層幅狭く，長く，一層反っている。開長４インチ３〜４ライン［108〜110mm］。
　横浜（ジョナス）。

（p.480)

　この頃の属名“Tropaea”は「戦勝記念碑」あるいは「海風」の意。ちなみに現在の“Actias”はおそらく「光，栄光」。種小名“gnoma”は「しるし，知恵」。

　この A.gnoma（オナガミズアオ）も，「artemis - aliena」（オオミズアオ）同様に亜種なのか別種なのかよく分からない状況にあるようだ。

　何かと言うと，現在とりあえずオナガのシノニム（実は同じ種だったということ）とされている T.dulcinea という種がいて，こいつも Butler 命名なのだが，その報文が振るっている。
　『Transactions of the Entomological Society of London，1881』内の Butler「Mr.A.G.Butler's Descriptions of new Heterocerous Lepidoptera from Japan」（pp.14-15）。前半は順当に T.dulcinea 種の記述。

　２８．Tropeae dulcinea，n.s.［新種］
　♂。前翅がかなり細く伸びていることを除いて T.gnoma の形態［formは分類学上の「品種」？　でも n.s. 扱いである］。T.artemis に最も似るが，T.artemis なら前翅前縁部が白くなく，頭部背側にプラム色の帯がなく，翅の裏面にも横線がないことで区別される。前縁は顕著に長い。翅は淡緑色，基部で白く，白い内縁縁毛を持つ。外縁縁毛は淡い藁色。眼状紋は小さく，卵形，藁色で，細い線状の透明な瞳を持ち，内側の境界は白い縁の湾曲した黒斑で塗られる。前翅前縁外端はプラム色。胴体は白色。頸部背側はプラム色。触角は煉瓦色。開長５インチ３ライン［109mm］。
　雄。　東京（Fenton）。

　画像なしで文字だけ追って訳することは地獄的である。誤訳や勘違いがあるやも。リンク先の原文は英語なのでぜひとも。

　それでも，ここまでは穏当。
　さてこの後，この報文は T.dulcinea などそっちのけで，Butler先生は「my T.gnoma」を巡ってMaassen先生と場外乱闘に突入するのだが，そちらは次回に。
（この項続く）