Parectropis属更新。シロモンキエダシャクやらハフナゲルやら小麦粉やら。

　ＨＰのParectropis属更新。http://yyzz2.sakura.ne.jp/name/Ennominae/Parectropis.html
　
　何のことはないParectropis similaria（シロモンキエダシャク）であるが，今回（わたしにとっては）新しい発見。
　
　かつてブログに書いたように，「similaria」を「similis」由来だと思っていた。「同じ，類似した」だから，要するに近縁種と似ているのだろうと思っていた。これが間違い。
　学名調べのスタートは原記載論文である。命名者はHufnagel。これがひどいもので『大図鑑』のシノニムリストにはsimilariaの語が出てこない。
　ハフナゲル（Johann Siegfried Hufnagel，1724-1795）はドイツの牧師で鱗翅研究家。ここまでは分かっている。後はよく分からない人物である。鱗翅のコレクションを作り，独自の分類体系を考えたらしい（リンネ『自然の体系』10版は1758年）。彼のコレクションと功績は忘れられ，多くの命名の先取が無視されたとのこと。この「P. similaris」は先取が認められた幸運な蛾の一つであるようだ。
　というわけで，『大図鑑』はダメ，サイト「Lepindex」もダメ。「Lepindex」のカードを解読して，Wikiから「Google Books」で無理矢理原記載文の載った雑誌『Berlinisches Magazin』を探した（ＨＰ参照）。
　あった。でもドイツのヒゲ文字である。「Der Semmelvogel」だとさ。
　活字がつぶれているし，ドイツ語の語彙が乏しいしで不正確だがおおよそこんな感じ。
　訂正希望。

16)　Phalaena Similaria
小麦パンの蛾（Der Simmelvogel）。
淡い黄色地に，かなり沢山の斑点が茶色の帯をなしている。

　この記載で種を特定するのは大変だよ。
　「vogel」は蝶や蛾のこと。「Semmel」はラテン語の「simila」（小麦粉）由来の言葉で上質のパン（例の白パンだね）のことである。
　かくして，「similaria」＝「simila + arius」であって，「similis」ではないことが明らかなのだが，普通，そんなこと分かるわけないよ。
　また役に立たない知識が増えた次第。